Li Guyi

Hometown Love Collectors edition Ode to the Motherland Li Guyi — Solo Album 20th Century Chinese Vocal Classics Wings of a Bird Why Are the Flowers So Red Longing for Her Love

She started her artistic career as a Huagu Opera actress in Hunan Huagu Opera Theatre. Later she joined the Central Philharmonic Orchestra as a solo vocalist. She is a pioneer of Chinese popular singing style. Her song Hometown Love (Xiang Lian) is regarded as the first popular song in mainland China in the new era.

Portrait of Li Guyi
Li Guyi, born on November 10, 1944 in Kunming, Yunnan, with ancestral roots in Changsha, Hunan, is a famous Chinese soprano singer and a National First-Class Performer.
01 / THE VOICE

A voice.
A lifetime.

From the stage 01

Li Guyi began her artistic career in Hunan Huagu Opera Theatre. Her early work on the opera stage became part of a lifelong relationship with song.

A distinctive voice 02

From the theatre to the concert stage, her repertoire brings together the intimacy of a solo voice and the expressive traditions of Chinese song.

Music and memory 03

Explore the album covers below, then spend a little time with “Unforgettable Tonight”—a song at the heart of this tribute.

Go to Unforgettable Tonight ↗

Li Guyi's album

Album: Four Seasons Song

Released in 1981, this album contains 18 translated Japanese songs. Li Guyi sang them with her unique breathy voice. It represents early cross-cultural music in China.

Li Guyi — Solo Album Wings of a Bird Why Are the Flowers So Red Longing for Her Love Collectors edition
02 / THE RECORD COLLECTION

Between the sleeves.

Choose an album. Open a song. Read the lyrics.

01 选择专辑 → 02 点击歌曲 → 03 展开歌词

THE LISTENING ROOM / 专辑与歌词Close ×

Tracks & lyrics

02 TRACKS

点击歌名展开歌词，再次点击收起。

01乡恋LI GUYI
LYRIC EXCERPT / 歌词摘句
你的身影，你的歌声

一首关于记忆与眷恋的歌。

查找歌曲及完整歌词 ↗
02难忘今宵LI GUYI
LYRICS / 英文歌词

Tonight is unforgettable, tonight is unforgettable.

No matter how far apart we are.

Across our land, we share one heart.

Wish our motherland well, wish her well.


Farewell tonight, farewell tonight.


Old friends and new friends side by side.

We'll meet again when spring arrives.

Green hills remain, we stay young still.

Wish our motherland well, wish her well.

▶ 在网易云收听 ↗
THE LISTENING ROOM / 专辑与歌词Close ×

Tracks & lyrics

02 TRACKS

点击歌名展开歌词，再次点击收起。

01难忘今宵LI GUYI
LYRICS / 英文歌词

Tonight is unforgettable, tonight is unforgettable.

No matter how far apart we are.

Across our land, we share one heart.

Wish our motherland well, wish her well.


Farewell tonight, farewell tonight.


Old friends and new friends side by side.

We'll meet again when spring arrives.

Green hills remain, we stay young still.

Wish our motherland well, wish her well.

▶ 在网易云收听 ↗
02边疆的泉水清又纯LI GUYI
LYRIC EXCERPT / 歌词摘句
边疆的泉水清又纯

清澈的泉水，温柔的歌声。

查找歌曲及完整歌词 ↗
THE LISTENING ROOM / 专辑与歌词Close ×

Tracks & lyrics

09 TRACKS

点击歌名展开歌词，再次点击收起。

01鸟翅LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
02小鸟LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
03我的心在天上LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
04假如我是一只海燕LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
05相思河LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
06椰子树LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
07相恋LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
08送你一束花LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
09风筝LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
THE LISTENING ROOM / 专辑与歌词Close ×

Tracks & lyrics

02 TRACKS

点击歌名展开歌词，再次点击收起。

01乡恋LI GUYI
LYRIC EXCERPT / 歌词摘句
你的身影，你的歌声

一首关于记忆与眷恋的歌。

查找歌曲及完整歌词 ↗
02心中的玫瑰LI GUYI
LYRIC EXCERPT / 歌词摘句
在我心灵的深处，开着一朵玫瑰

以玫瑰寄托心中的情感。

查找歌曲及完整歌词 ↗
THE LISTENING ROOM / 专辑与歌词Close ×

Tracks & lyrics

04 TRACKS

点击歌名展开歌词，再次点击收起。

01花儿为什么这样红LI GUYI
LYRIC EXCERPT / 歌词摘句
花儿为什么这样红

以鲜花与色彩表达热烈的情感。

查找歌曲及完整歌词 ↗
02洁白的羽毛寄深情LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
03四季歌LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
04绣荷包LI GUYI
LYRICS / 歌词

此曲完整歌词尚未收录。

在网易云查找歌曲与歌词 ↗
THE LISTENING ROOM / 专辑与歌词Close ×

Tracks & lyrics

03 TRACKS

点击歌名展开歌词，再次点击收起。

01乡恋LI GUYI
LYRIC EXCERPT / 歌词摘句
你的身影，你的歌声

一首关于记忆与眷恋的歌。

查找歌曲及完整歌词 ↗
02绒花LI GUYI
LYRIC EXCERPT / 歌词摘句
世上有朵美丽的花

以花为意象的抒情歌曲。

查找歌曲及完整歌词 ↗
03难忘今宵LI GUYI
LYRICS / 英文歌词

Tonight is unforgettable, tonight is unforgettable.

No matter how far apart we are.

Across our land, we share one heart.

Wish our motherland well, wish her well.


Farewell tonight, farewell tonight.


Old friends and new friends side by side.

We'll meet again when spring arrives.

Green hills remain, we stay young still.

Wish our motherland well, wish her well.

▶ 在网易云收听 ↗
THE LISTENING ROOM / 专辑与歌词Close ×

Tracks & lyrics

02 TRACKS

点击歌名展开歌词，再次点击收起。

01心中的玫瑰LI GUYI
LYRIC EXCERPT / 歌词摘句
在我心灵的深处，开着一朵玫瑰

以玫瑰寄托心中的情感。

查找歌曲及完整歌词 ↗
02乡恋LI GUYI
LYRIC EXCERPT / 歌词摘句
你的身影，你的歌声

一首关于记忆与眷恋的歌。

查找歌曲及完整歌词 ↗
THE LISTENING ROOM / 专辑与歌词Close ×

Tracks & lyrics

02 TRACKS

点击歌名展开歌词，再次点击收起。

01难忘今宵LI GUYI
LYRICS / 英文歌词

Tonight is unforgettable, tonight is unforgettable.

No matter how far apart we are.

Across our land, we share one heart.

Wish our motherland well, wish her well.


Farewell tonight, farewell tonight.


Old friends and new friends side by side.

We'll meet again when spring arrives.

Green hills remain, we stay young still.

Wish our motherland well, wish her well.

▶ 在网易云收听 ↗
02边疆的泉水清又纯LI GUYI
LYRIC EXCERPT / 歌词摘句
边疆的泉水清又纯

清澈的泉水，温柔的歌声。

查找歌曲及完整歌词 ↗

Unforgettable tonight

Listen to the song ↗ Li Guyi Solo Album cover
LI GUYI / 难忘今宵

Tonight is unforgettable, tonight is unforgettable.

No matter how far apart we are.

Across our land, we share one heart.

Wish our motherland well, wish her well.


Farewell tonight, farewell tonight.


Old friends and new friends side by side.

We'll meet again when spring arrives.

Green hills remain, we stay young still.

Wish our motherland well, wish her well.

03 / A MOMENT TO LISTEN

One more
song.

难忘今宵 · 李谷一

UNFORGETTABLE TONIGHT

Let the evening linger.

Listen to the recording shared for this page.

Open embedded player / 展开播放器

若播放器为空白或无法播放，请点击下方按钮在网易云收听。

▶ Listen on NetEase Music ↗

在网易云音乐打开《难忘今宵》

About listening

Use the player above, or open the song on NetEase Music. If the player is unavailable, use the link instead. Playback availability and sign-in requirements are managed by the music service.

A CREATIVE
SPACE dedicated
TO VOCAL
ARTISTS and
THEIR LEGACY
© 2026 Li Guyi · A musical tribute
↑